aceituna 翻譯公司 橄欖 Olive
albaricoque apricot 杏子
daga, 匕首 dagger,
diván 翻譯公司 長沙發
dante. 但丁
imam, 伊瑪目 回教什葉派政教魁首
islam. 伊斯蘭
rehén 翻譯公司 人質
rubia, 金髮
rincón. 角落
ronda 回合 圓 round
tabique, partition, 隔間
tahona 麵包店 backery
talco, 滑石 talc
tarea 家庭功課
tarifa 關稅 tariff
tarima. 講台、平台
taza 杯子
yemení. 葉門
西班牙語主題字彙:
西班牙語主題字彙: 來自阿拉伯語 翻譯西文字彙
ajedrez 西洋棋 chess
alberca swimming pool 泳池
alcanzar reach
alcázar 碉堡
alcohol alcohol 酒精
alfil 主教
alfombra carpet
álgebra 代數
algoritmo 演算法
almacén 倉庫
almirante 水師大將
elixir. 長沙發
embarazar 使懷孕
jarabe 糖漿
jirafa, 長頸鹿
joroba. 駝背
judia 豆子 大寫猶太人
Mascate Muscat 麝香葡萄 (如 Mascate de Asti)
maravedí Wonder 奇景
mazmorra, 地牢,
mezquino, 小
mezquita. 清真寺
marroqui 摩洛哥
meca 麥加
mihrab 壁龕
mudejar 伊斯蘭歸化為基督徒
muslim 穆斯林
回主題字彙目次
cafe caffee
califa 哈里發 回教(特別是遜尼派)政教魁首
cande candle
chií 什葉派
chisme, gossip 八卦
zanahoria 翻譯公司 carrot
zoco 翻譯公司 Souk 露天市場
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
zoquete. 畸形兒
zorro Fox
aceite, 橄欖油 oil,
arroz 米 rice
azúcar 糖 sugar
azafrán 番紅花 saffron
azul 藍
granada 石榴 pomegranate
quilate. 克拉
quiosco 亭子、報攤 Kiosk
試舉一些源自阿拉伯的字彙 (還有許多! 聽說有4000字左右)
(註: Al 應當是阿拉伯文的定冠詞 所以 al 開首的阿拉伯源西語字彙應很多)
ojalá. 乞求 但願
visir. 當局官員
"摩爾人" 以及後倭馬亞哈里發國等伊斯蘭世界在西班牙統治了快要7-8世紀,對文化影響可想而知!
baño 翻譯公司 洗澡 bath,
barbacana 甕城 barbican (城中城)
barrio 翻譯公司 neighborhood,
bata. coat
bereber 柏柏人 (北非混血人種) Berber
berenjena eggplant 茄子
hazaña, 勞苦功高 壯舉
hasta 直到(介係詞)
sandía, 西瓜
saharaui, 撒哈啦
siroco. 熱風 翻譯社
sultan 蘇丹
alcachofa artichoke 朝鮮薊
alcalde mayor 市長
almohada. pillow. 枕頭
文章出自: http://sheltonc.pixnet.net/blog/post/65645083-%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AA%9E%E4%B8%BB%E9%A1%8C有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表